Semelhanças Entre o Italiano e o Português: Duas Línguas Muito Parecidas

Brasil e Itália são dois países com diferentes culturas, mas mesmo assim possuem uma ótima relação. Brasileiros amam a Itália, afinal, quem resistiria à culinária italiana, suas lindas paisagens ou seu povo encantador? Ah, e claro, a uma língua tão charmosa? Você sabia que existem semelhanças entre o italiano e o português?

O italiano é uma das línguas mais importantes no mundo, além de atrair pessoas pela beleza da fonética. Muitos turistas anualmente visitam o país e podemos dizer que é impossível ignorar a importância de saber a língua local.

Mas antes de qualquer um pensar que são línguas muito diferentes e que é complicado aprender italiano, saiba que existem similaridades incríveis. Uma palavra em comum por exemplo é o “ciao”, que em português pode-se traduzir seja com tchau ou com oi. Cada língua apresenta suas próprias dificuldades, porém nada que um bom estudo e esforço não resolva. O português e o italiano são idiomas derivados do latim, por isso possuem raízes comuns e uma fonética semelhante.

Expressões italianas parecidas com o português

Quer exemplos? Pois aqui temos algumas palavras italianas que são bem parecidas no português:

• Piovere sul bagnato = Chover no molhado
• Piangere sul latte versato = Chorar pelo leite derramado
• Cercare un ago in un pagliaio = Procurar uma agulha no palheiro
• Alzarsi con il piede sinistro = Se levantar com o pé esquerdo
• Fare l’avvocato del diavolo = Ser o advogado do diabo
• Can che abbaia non morde = Cachorro que late não morde
• Mettere la mano sul fuoco – Colocar a mão no fogo
• Fuoco di paglia = Fogo de palha
• Mettere il dito nella piaga = Colocar o dedo na ferida
• Ingoiare un rospo = Engolir sapo
• Avere una bella faccia tosta = Ter cara de pau

Aprender italiano é muito mais fácil do que você imagina. É como se o português e o italiano fossem “primos”. Aproveite essas semelhanças para aprender com maior facilidade o novo idioma. Pegue os pontos em particular e use ao seu favor.

Bons estudos!

Leia também um pouco mais sobre a culinária Italiana.